言不及義 ...

Leaving on a Jet plane ...By John Denver...

張愛玲說過類似的一句話

我不怕孤獨  但害怕別離

無論是生離

或是死別

總還記得年初 要到上海工作時 與你的別離

哭紅雙眼的我們 卻是無言以對

當事過境遷 那感覺卻還清楚的寫在我身體裡

清晰  深刻

All my bags are packed
I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye

But the dawn is breaking
It's early morn
The taxi's waiting
He's blowing his horn
Already I'm so lonesome I could cry

*So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing

Every place I go, I'll think of you
Every song I sing, I'll sing for you
When I come back, I'll wear your wedding ring(*)

Now the time has come to leave you
One more time, let me kiss you
Then close your eyes
I'll be on my way

Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times, I won't have to say